方言是一个地域的文化基因,是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值,对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。


江阴地处江南文化与中原文化的连接处,也是内陆文化与海外文化的交汇点,这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言,属于吴语,她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁,也彰显出江阴人的性格特征。


在全面推广普通话的同时,如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”?《嗨伲江阴》系列推文,一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。



豁虎跳、挑绷绷、削水片

……

这些儿时的游戏

你还记得吗?

今天跟着发布君

一起来回忆

江阴话里的小游戏




JIANGYIN

江阴话里的小游戏









释义:

迁跟斗(音:qie gen dei),翻跟斗的意思。



例句:

我俚隔壁头咯小官像只细猢狲,迁跟头不得了个结棍哇。











释义:

豁虎跳(音:hua hu tiao),指的是双手先着地,侧身向下翻转后再恢复原状,一种类似虎跳的动作。



例句:

小朋友朆好蹲勒床浪豁虎跳咯,掼下来不得了。











释义:

搏跤(音:bo gao),摔跤的意思。


例句:

搏跤不光要力气大,还要有技巧咯。











释义:

跳山羊(音:tiao san yang),跳马的意思。



例句:

体育课浪,屋头嘎跳山羊比老小嘎厉害。










释义:

挑绷绷(音:tiao bang bang),翻花绳的意思。



例句:

老早头我常常听见刚个年纪大个人讲啊,蹲勒家里厢挑绷绷要落雨咯。











释义:

盘夜猫猫(音:peo ya mao mao),也称“躲野猫”“躲猫猫”,捉迷藏的意思。



例句:

吃好的夜饭,我俚儿子就要昂的嗨我一道白相盘夜猫猫咯。











释义:

猜谋谋子(音:cai mei mei zi),也作“猜谜谜子”“猜谜子”,猜谜语、猜测的意思。



例句:

从小到大猜谋谋子,我总归输个。










释义:

削水片(音:xia xu pie ),打水漂的意思。



例句:

小辰光我最欢喜嗨我咕弟弟比削水片,看嗲人削得远。